区别辨析 wander, stray, ramble 与 stroll

wander, stray, ramble 与 stroll 这些词都与“行走”有关。

 (1) wander指无目的或无固定路线地飘荡、徘徊,既可用于人也可用于动物。

  • He was wandering about in the forest.
    他在森林中徘徊。
  • The dogs have greater freedom, too, for they are allowed to wander outside their enclosure.
    这些狗也有较多的自由,因为允许它们在围栏外随便走动。

 (2) stray指偏离了正确的路线,或背离了应当走的路线,常含有“迷路”“走失”的意思。

  • The shepherd went to search for some sheep that had strayed.
    牧羊人去寻找一些走失的羊。

 (3) ramble意为“漫步,随便走动”,指漫无目的或逍遥自在地信步而行。

  • There's plenty to discover as you ramble around this little island.
    当你在小岛上信步而行时会有许多发现。

 (4) stroll指散步、溜达,含有“出门闲逛的同时看看风景或有意识地把漫步作为一种户外活动”的意思。

  • As soon as the moon came out, the grove brightened up so that one could stroll around without a flashlight
    月亮一出来,小树林就被照亮了,不用手电筒也能在周围散步。