英语脑筋急转弯:你为何把头放在钢琴上?

Q

Why do you put your head on the piano?
你为何把头放在钢琴上?

A

I want to play the piano by ear.
因为我想用耳朵弹琴。

点睛一笔

ear不仅有“耳朵”的意思,也有“听觉”的意思。play t(he piano)by ear的字面意思是“用耳朵弹钢琴”,但它的真正的含义是:不用乐谱演奏(钢琴曲)。