英语脑筋急转弯:怎样能使乌龟爬得快?

Q

How do you make a turtle fast?
怎样能使乌龟爬得快?

A

Stop feeding it.
不给他喂食。

点睛一笔

make a turtle fast是个有歧义的短语,因为fast作为形容词意思是“快速的”,而作为动词意思是“禁食”,所以,make a turtle fast的一个解释是“使乌龟爬得快”,另一个解释是“使乌龟禁食”。要使乌龟禁食,不给它喂食(stop feeding it)自然是一种办法。