Q

Why is it that every man’s trousers are too short？
为什么所有人的裤子都很短？

A

Because man is too big for his trousers.
因为他们自高自大。

点睛一笔

too big for one’s trousers，too big for one’s boots都是固定短语，意思是“自负的，自高自大的”。但从字面意思理解，还可以解释为“对于裤子来说，太大了”，人相对于裤子来说大了，可不就是“裤子短了”的意思嘛。