It is useless to flog a dead horse.
鞭打死马，白费力气。

〈说明〉意思是不要白费时间和精力去争已成定局或无益的事，那是不会有结果的。