汉译英常见错误 | 我的裤子腰围变得太小了

[译] 我的裤子腰围变得太小了。
[误] My pant is getting too small round the waist.

[正] My pants are getting too small round the waist.
[注] 在英语中,有些服装名称,如“长裤”(trousers)、“短裤”(shorts),“裤子”(pants),“睡衣”(pyjamas)等都应以复数形式出现。