[译] 他没有出什么问题。
[误] Nothing is matter with him.

[正] Nothing is the matter with him.
[注] the matter (with) 这个词组用在含有 something, anything, nothing 和 what 的句子里，具有与 wrong (with) 相似的意思——“麻烦事”，“问题”。