[译] 一场激战后，军队继续向前推进。
[误] The army advanced forward after the big battle.

[正] The army advanced after the big battle.
[注] advance 已有“向前推进”的意思，因此不必再用 forward, 用 move forward 亦可。