汉译英常见错误 | 他们供给饥饿者食物

[译] 他们供给饥饿者食物。
[误] They furnished the hungry people food.

[正] They furnished the hungry people with food.
[注] furnish 表示“提供”须用 furnish A with B 或 furnish B to A 结构。作“装备”讲时只能用于 furnish A with B 结构。如:They furnished the room with furniture.他们在房间里装设家具。