[译] 要是误了车，就得等一个钟头。
[误] Missing the train means to wait for an hour.

[正] Missing the train means waiting for an hour.
[注] 动词 mean 的含义较多。当表达“意味着”时，后面一般接名词、代词、动名词或从句，不接动词不定式。mean + 不定式可表示“意欲，打算”。