[译] 我将去车站接我姑妈。
[误] I'll meet with my aunt at the station.
[正] I'll meet my aunt at the station.
[注] meet 与 meet with 都可以表示“遇到”,meet with 往往表示“偶然遇到”,而它们之间的主要区别在于:meet 是主语处于主动,meet with 是主语处于被动。要表示“接”、“有意碰见”时,只能用 meet,而不用 meet with。meet with 还常常表示“遭遇”,meet 则还可表示“对付”、“应付”。
