汉译英常见错误 | 你看到谁把这本书拿走了吗?

[译] 你看到谁把这本书拿走了吗?
[误] Did you notice anyone to take the book away?

[正] Did you notice anyone take the book away?
[注] notice 后可接不定式构成复合宾语,但必须省略to。若变成被动语态,to 要加上。如:He was noticed to leave early. 人们注意到他走得很早。