[译] 对不起,在你忙的时候占用了你的时间。
[误] I’m sorry to intrude your time while you’re busy.
[正] I’m sorry to intrude upon your time while you’re busy.
[注] intrude 表示“闯入,打扰”时,属不及物动词,所以表示“占用某人的时间”,应该说 intrude upon one’s time。
[译] 对不起,在你忙的时候占用了你的时间。
[误] I’m sorry to intrude your time while you’re busy.
[正] I’m sorry to intrude upon your time while you’re busy.
[注] intrude 表示“闯入,打扰”时,属不及物动词,所以表示“占用某人的时间”,应该说 intrude upon one’s time。
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1