[译] 他认为我说了谎。
[误] He thought that I said a lie.

[正] He thought that I told a lie.
[注] 表示“说谎”，应该说 tell a lie，而不能说 say a lie。tell a story（讲一个故事），tell fortune（算命），tell the truth（说真话）等都应该用 tell，不能用 say。