[译] 他老穿黑皮鞋。
[误] He always puts on black leather shoes.
[正] He always wears black leather shoes.
[注] 词组 put on 表示“穿上，戴上”，而动词 wear 则表示“穿戴”；前者表示“动作”，而后者表示“状态”。在表示“穿着”时，须牢记英语里的“三穿”（put on /dress in/pull on）及“四着”（wear/be dressed in/be in/have on），“三穿”表示动作，“四着”表示状态，其中 have on 无进行时态。
