汉译英常见错误 | 不要为她着急，她现在不再是个孩子了

[译] 不要为她着急，她现在不再是个孩子了。
[误] Don’t worry her. She’s no longer a child now.

[正] Don’t worry about her. She’s no longer a child now.
[正] Don’t be worried about her. She’s no longer a child now.
[注] worry 表示“担心，操心，发愁”时，是不及物动词，若表示为某事或某人担心应该用 worry about 或 be worried about, 这里的 about 既不可以省略，也不能换用别的介词。