[译] 他喜欢听轻音乐。
[误] He is fond to listen to light music.

[正] He is fond of listening to light music.
[注] 表示“喜欢做某事”，应该说 be fond of doing sth., 而不能在 fond 后跟动词不定式。另外，还可以说 be fond of sb./sth. (喜欢某人或某事)。