[译] 这名罪犯被剥夺政治权利终身。
[误] The criminal was deprived his political rights in his whole life.

[正] The criminal was deprived of his political rights in his whole life.
[注] 表示“剥夺某人的某种东西”，应该说 deprive sb. of sth., 其中被剥夺的内容由介词of引出。