[译] 政府不允许他们在这一地区打猎。
[误] The government forbade them from hunting in this area.

[正] The government forbade them to hunt in this area.
[注] forbid 与 prevent, stop 等词在用法上有所不同，不能从它们的用法上类推，将 forbid 用在 forbid sb. from doing sth. 这种错误结构中。表示“禁止某人做某事”，应该说 forbid sb. to do sth., 即 forbid 后果的是动词不定式复合结构。另外，forbid 的宾语还可以是名词、动名词等，也能跟双宾语。如：The teacher forbids us the use of that word. 老师不允许我们使用那个字。