[译] 他已辞去了委员会的职位。
[误] He has resigned the committee.

[正] He has resigned from the committee.
[注] resign 用作及物动词时，它的宾语应该是工作、职位等，而误句中的 committee 是一个机构，不能作 resign 的宾语，所以必须改用 resign from，其中 resign 已成为不及物动词，表示“辞职”。