[译] 今天物价突然上涨。
[误] Today prices are risen suddenly.

[正] Today prices rise suddenly.
[注] 首先，rise 是不及物动词，不能用在被动语态中；其次，表示价格的自然上升，不用被动语态。