[译] 上星期天老师带学生们去了公园。
[误] The teacher carried her students to the park last Sunday.
[正] The teacher took her students to the park last Sunday.
[注] 表示“将某人带到某处”,应该说 take sb. to some place, 其中 take 是“引着”的意思。而 carry sb. 则表示“抱着或背着某人”。
[译] 上星期天老师带学生们去了公园。
[误] The teacher carried her students to the park last Sunday.
[正] The teacher took her students to the park last Sunday.
[注] 表示“将某人带到某处”,应该说 take sb. to some place, 其中 take 是“引着”的意思。而 carry sb. 则表示“抱着或背着某人”。
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1