[译] 看我提到多么大的一条鱼啊！
[误] See what a greatly big fish I've caught!

[正] See what a great big fish I've caught!
[注] 通常形容词不能用来修饰另一个形容词，但 great 作为形容词，可以放在另一个轻微重读的形容词前表示吃惊、愤怒等。这时不用 greatly。