[译] 他没有留下什么牛奶给我喝。
[误] He left a little milk for me to drink.

[正] He left little milk for me to drink.
[注] a little 表示"一点儿"，含有肯定的语气；little 表示"不多的"，含有否定的语气。根据原有的意思，应将语句中的 a little 改成 little。