[译] 她是一个富于想象力的女作家。
[误] She is an imaginary woman writer.
[正] She is an imaginative woman writer.
[注] 要表达"富于想象力"或"关于想象力的"等意思时,可以用 imaginative,不可以用 imaginary。例如:The imaginative child made up fairy stories. 这个富于想象力的孩子编造了童话故事。/People tend to become less imaginative as they grew older. 随着年龄的增长,人们变得越来越缺乏想象力。imaginary 是"想象中的"(即"并非实有的")意思。例如: All characters in the book are imaginary. 书中所有的人物都是虚构的。/This story is not real; it is only imaginary. 这不是真实的故事,只是虚构的。