[译] 工人的劳动与他拿到的报酬成正比。
[误] A worker's labour is directly proportional with the pay that he receives.

[正] A worker's labour is directly proportional to the pay that he receives.
[注] be proportional to...表示“与……成比例”,其中介词 to 不能换成 with。