[译] 你是不是很麻烦才搞到这些票的?
[误] Did you have much bother to get these tickets?
[正] Did you have much bother getting these tickets?
[注] 表示“做某事麻烦”,应该说 have bother (in) doing sth.,其中 in 可以省略,但不能用动词不定式。类似的结构还有 have difficulty/trouble doing sth.(做某事有困难)等。
[译] 你是不是很麻烦才搞到这些票的?
[误] Did you have much bother to get these tickets?
[正] Did you have much bother getting these tickets?
[注] 表示“做某事麻烦”,应该说 have bother (in) doing sth.,其中 in 可以省略,但不能用动词不定式。类似的结构还有 have difficulty/trouble doing sth.(做某事有困难)等。
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1