[译] 现在是什么时候,现在是12点整。
[误] What time is it? It is twelve sharp.
[正] What time is it? It is just (exactly/precisely) twelve.
[注] sharp 用作副词,表示时间的意思是"整,准",只能修饰表示动作的词。例如: The train departs at twelve sharp. 火车 12 点整开车。在误句里,sharp 没有动作动词可修饰,就不能用 sharp,应改成 just, exactly 或 precisely。
