汉译英常见错误 | 他没有把我的话记住

[译] 他没有把我的话记住。
[误] He didn’t commit what I said to the memory.

[正] He didn’t commit what I said to memory.
[注] commit sth. to memory是固定词组,表示“把某事记住”,其中在memory前没有定冠词。