Sherlock
神探夏洛克

Sherlock is a British television crime drama that presents a contemporary adaptation of Sir Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes detective stories. Nine episodes have been produced, the first three of which were broadcast in July 2010. Series two was broadcast in January 2012, and a third series was broadcast in January 2014 in UK.
《神探夏洛克》是一部英国犯罪题材的电视连续剧，是阿瑟·柯南·道尔爵士的夏洛克·福尔摩斯系列侦探小说的现代化改编。截至目前本剧已播出九集，第一季的三集在2010年7月播映；第二季的三集于2012年1月播映；第三季则于2014年1月开始在英国播出。

The show met with overwhelming critical acclaim, sustaining positive reviews across its three series. Conan Doyle fans were generally appreciative, praising the quality of the writing, performances, and direction. Sherlock has been nominated for numerous awards including BAFTAs, Emmys and Golden Globe. The show received the most number of wins at the 66th Primetime Emmy Awards.
剧集播出后获得一致好评，三季均反响不俗。柯南·道尔的书迷也持赞赏态度，认为该剧在剧本、表演和执导方面都是高水平之作。此剧获得无数奖项，包括英国学术电视奖、艾美奖及金球奖，并成为第66届黄金时段艾美奖上的最大赢家，获得多项荣誉。

Sherlock depicts “consulting detective” Sherlock Holmes solving various mysteries in London. Holmes is assisted by his flatmate and friend, Dr. John Watson, who has returned from military service in Afghanistan. Although Inspector Lestrade and others are at first skeptical of Holmes, over time his remarkable intellect and powers of observation persuade them of his value. In part through Watson's blog documenting their adventures, Holmes becomes a reluctant celebrity, with the press reporting on his cases and eccentric personal life, and both ordinary people and the British government ask for his help.
《神探夏洛克》讲述了“侦探顾问”夏洛克·福尔摩斯在英国伦敦破解各类疑难案件的故事。一位从阿富汗退役回国的军医约翰·华生，成了福尔摩斯的室友、朋友和破案助手。虽然一开始莱斯特雷德探长等人怀疑福尔摩斯的办案能力，但是慢慢折服于福尔摩斯的超常智力和观察能力。华生将他们破案的经历记录下来并放在博客里，尽管讨厌曝光，福尔摩斯还是无奈地成了名人，惹得大小报刊竞相报道他的案件和古怪的私生活。从此，福尔摩斯成了平民百姓和英国政府的咨询对象。