each other与one another

有读者问: 有人说each other表示两者之间的关系,而one another表示三者或三者以上之间的关系。但《牛津实用英语语法》则说:

(1)Each other is frequently preferred when there are more than two.

究竟哪一种说法对呢?

关于each other和one another的用法,曾有过争议,但现在一般都认为二者可以通用。each other除可表两者之间的关系外,也可表三者或三者以上之间的关系,如:

(2)The members of that family are very attached to each other .

反之,one another除可表三者或三者以上之间的关系外,也可表两者之间的关系,如:

(3)The two nodded to one another .

each other和one another也有一些细微的差别,《牛津实用英语语法》的说法即是其一。

其二, 还有人说, each other强调特殊性, 显得较为亲切, 而one another则偏重一般性。