有一读者问: 有这样一道选择题:
The town has_________bridge.
A. a stone old fine B. an old stone fine
C. a fine old stone D. a fine stone old
答案是C,请问为什么?名词前的形容词应如何排列?
名词前的形容词排列顺序一般皆应由其与名词的关系而定:即与名词关系最密切者离名词最近;与名词关系疏远者则离名词较远。以上述选择题为例,即应选C,因为 stone 与名词 bridge 的关系显然最为密切,故应放在离 bridge 最近的位置上,而 fine 是一描写性形容词,而描写性形容词如 pretty, beautiful, fine, nice, skillful, quick, stiff 等,因其与名词的关系不甚密切,所以应放在离名词较远的位置上。至于 old,则介乎上述二者之间,所以应置于 fine 与 stone 之间。关于前置形容词的排列顺序,如有兴趣,可参阅前面有关的短文。
