有一读者问：如何做这一道选择题：
Struck blind by a flying stone _____, he is now led _____.
A. in the eyes, by the hand to cross the street
B. in the eyes, by his hand to cross the street
C. on the eyes, by the hand to cross the street
D. on the eyes, by his hand to cross the street
应选A。英语里说“被打着了眼睛”应译作somebody is struck in the eye（或eyes），习惯上用in而不用on（后者仅指表面）。又，这里应用表典型的by the hand,一般不用指出具体人的by his hand。
