有一读者问: 有这样两句话:
(1)In hot summer days big trees can cool us with their shade.
(2)On warm winter days he may think that spring has arrived.
in与on在此有何不同?
二者可以相互通用。如细加区别,in hot summer days表示连贯的“炎热的夏日”,强调“期间”;on warm winter days表示不一定连贯的“暖和的冬日”,似乎有与其他“冬日”相区别的含义。请注意,这里都强调形容词hot和warm,如没有这两个形容词,就不可用days了。
