有一读者问: 《英语世界》某期有这样一句话:
If in doubt find when the work was first published.
这个句子出现了两个从属连词if和when,是否缺乏主句?
这是一个祈使句。谓语动词是find。when从句是一间接疑问句,在此用作find的宾语,故而when不是连词,而是疑问副词,意为“何时”。if in doubt是一缩略从句,其完全形式应是if you are in doubt; in doubt是一固定说法,其意为“抱有怀疑”。所以,上述全句的意思是: 如有疑问,可查该作品的最初出版时日。
