商务英语写作:如何请求授权?

信例1

Subject:Reproduction request

Dear Mr. Larson,

We would like to ask permission to reproduce some of the material in your music hymnal for a special event. Our local children's choir is very interested in performing several of the hymns published in your“Modern Day Music Hymnal”book.Specifcally, we would like to reproduce and perform pages 44,65 and110.Complete bibliography and publishing information will be listed on our program, and the choir plans on a total of 5 performances to take place in early May.Please let me know a suitable arrangement.

Thank you!

Margaret Patterson

主题:请求翻唱

尊敬的拉森先生:

我们想得到您的允许,让我们在一场特别的音乐会上翻唱您的赞美诗音乐集中收录的一些作品。我们当地的少儿合唱团很想演唱您出版的《现代音乐集萃》一书中的几首作品,具体是在第44页、65页和110页。我们将在节目单上列出完整的参考书目和出版信息。合唱团计划在5月初进行五场表演。请告诉我如何安排合适。

谢谢您!

玛格丽特·帕特森

信例2

Subject:Request for permission for hospital privileges

Dear Mr. Hurley,

My name is Dr. Felicia Haven and I am writing to request use of Milford Municipal Hospital's facilities during the month of July.Having received my training at John Hopkins Medical University with a specialization in Obstetrics and being licenced to practice medicine in the State of California, I am highly qualified to receive hospital privileges.If necessary, I can provide my certifications and diplomas to your administration, as well as any other documentation you require.Thank you for your consideration.

Sincerely, Felicia Haven, MD

主题:请求获得医院的特权

尊敬的赫尔利先生:

我是费利西娅·海文医生,我写这封邮件是有一个请求,请您允许我在6月使用米尔福德市立医院的医疗设施。我在约翰·霍普金斯医科大学接受了产科学方面的培训,现在已经具有在加州行医的资格,我非常符合享受医院特权的资格。如果有必要,我可以向贵院提供我的职业资格证书、学位证书和其他任何您要求的证明。谢谢您会考虑我的请求!

诚挚的医学博士 费利西娅·海文

更多好用句

提出请求

1.We would like to ask permission to reproduce some of the material in your music hymnal./我们想得到您的允许,让我们翻唱您的赞美诗音乐集中的一些作品。

2.This is to ask for your permission to use the data in your book Sunset./我们想征得您的许可,使用您的《日出》一书中的资料。

3.We would like to reprint the result of the questionnaire about marriage of the book./我们想重印书中的有关婚姻的问卷调查结果。

4.We would like to quote a part of your article on our website./我们想在公司网站上引用您的文章的一部分内容。

5.I was wondering if you could authorize us to share your letter with potential clients./我想知道您是否同意将您的来信与我们的潜在客户分享。

6.May I have your permission to reproduce and distribute this article for internal training purpose?/您是否同意我们将您的文章作为内部培训材料复印并分发给员工?

更多说明

7.If you are kind enough to grant permission, both images would be used by my company on our new corporate brochure./承您好意,如您给予许可,我们公司将把这两张图片用在我们新的公司手册上。

8.If you would like to include other information, please let us know./如果您还有应该登载的信息,请告诉我们。

9.Please let me know if this is acceptable and, if so, how much you would charge us for this privilege./请告诉我您是否接受我们的请求,如果接受,您将对此次图片使用收取多少费用。

10.Please let us know the price of your regular reprint fee./请您告知我一般的再版价格。

11.If you have any reservations about allowing us to use your comments, please let us know./如果您不希望我们公开您的看法,请务必告知我们。