商务英语写作:如何写人事变动通知?

信例1

Subject:Purchasing Department Director

Dear Team,

Many of you are already aware of the recent vacancy in our Purchasing Department. By way of announcement, I would like to notify all employees of the addition of our new Purchasing Department Director, Linda Kelliogg.Linda comes to us with twenty years in the industry and has extensive experience in the acquisition feld.She most recently served as Purchasing Director for McClellan Inc.We look forward to having Linda with us, and hope that we can all make her feel at home.

Regards.

Giselle Jennings

主题:采购部总监

亲爱的团队成员:

你们中的许多人应该都注意到了我们采购部近期的岗位空缺。我借此向大家宣布,琳达·凯洛格加入我们的团队,出任新的采购部总监。琳达在本行业已从业20年,在采购方面有着丰富的经验。此前,她在麦克莱伦公司任采购部总监。我们期待着琳达加入我们的团队,希望我们可以为她提供愉快的工作环境。

致礼。

吉塞尔·詹宁斯

信例2

Subject:Personnel changes

Dear Holdings Group Team,

As you are all aware of the recent retirement and departure of Michael Lambert and Tina Gordon, we would like to announce some changes to personnel in the Financial and Human Resources departments. Replacing Michael will be our new Financial Director, Juan Garcia, who will be joining us next week.Additionally, current Human Resources department secretary, Laura Buchanan will be promoted to assistant director, thus flling Tina's vacant spot.We ask for patience as our offce acclimates to these personnel changes.

Sincerely, Chip Stevens

主题:人事变动

亲爱的控股集团团队成员:

如各位所知,近日,迈克尔·兰伯特和蒂娜·戈登已退休离职,我们在此宣布财务部和人力资源部的几项人事变动。接替迈克尔出任财务总监的胡安·加西亚,将于下周加入我们的团队。此外,现任人力资源部秘书的劳拉·布坎南将晋升为副总监,填补蒂娜离开后的空位。请大家耐心适应上述几项人事变动。

诚挚的奇普·史蒂文斯

更多好用句

宣布任命

1.I would like to notify all employees of the addition of our new Purchasing Department Director, Linda Kellogg./我向大家宣布,琳达·凯洛格将加入我们的团队,出任新的采购部总监。

2.It is with great pleasure that Watson University announces the appointment of Adrian Lee as Chief Financial Officer./很高兴告诉大家沃特森大学宣布任命安德里亚·李为我校的财务主管。

3.We are pleased to announce the appointment of Kirk Randall as our new Director of Technology, effective immediately./很高兴向大家宣布现任命柯克·兰德尔为技术总监,即刻生效。

4.We are pleased to announce, effective immediately, the appointment of Julia Turner as Chief Information Officer of Legend Concepts Group./我们很高兴地宣布,传奇概念公司的信息部总监一职将由朱莉娅·特纳担任。

5.We look forward to having Linda with us, and hope that we can all make her feel at home./我们期待着琳达加入我们的团队,希望我们可以为她提供愉快的工作环境。

介绍任职者

6.Linda comes to us with twenty years in the industry and has extensive experience in the acquisition field./琳达在本行业已工作20年,在采购方面有着丰富的经验。

7.She most recently served as Purchasing Director for McClellan Inc./此前,她在麦克莱伦公司任采购部总监。

8.He holds a Ph.D.in Law from Peking University./他曾就读于北京大学,并获得法学博士学位。

9.Lee has served for 12 years as professor in the Faculty of Commerce, and brings extensive academic and business experience to his new position./李教授曾在商学院任教12年,今后将在新的工作岗位上继续发挥他卓越的学术思想和丰富的业务经验。

10.Ms.Turner possesses 15 years of experience in the information technology sector and her extensive knowledge will be an invaluable asset to our company./特纳女士在信息技术方面拥有长达15年的相关工作经验,她丰富的学识将为我们公司带来无法估算的价值。