信例1
Subject:Currently accepting bids for construction equipment
Dear Garmond Construction Supply,
Gregory and Sons Construction is in the market for new equipment. In the interest of securing the highest quality equipment at the most competitive price, we have invited several construction supply companies to offer bids to fill our equipment needs.We would like to formally invite you to submit a bid.Please see the attached report for detailed specifcations of what we are looking for.We will close bidding on Friday, July 30th.Please contact our Purchasing Director, Maria Vargas, with any questions.
Thank you!
Donald Gregory, Founder
主题:施工设备正在招标
尊敬的加蒙德施工设备供应公司:
格雷戈里和松斯建筑公司正欲采购新设备。为了能够以最具竞争力的价格购买到质量最佳的产品,我们邀请了几家施工设备供应公司来投标,以满足我们对施工设备的需要。我们正式邀请贵公司来投标。请阅读附件,内含我们对设备的详细要求。投标截止日期为7月30日。如有问题,请与我们的采购部负责人玛丽亚·瓦尔加斯联系。
谢谢!
创立者 唐纳德·格雷戈里
信例2
Subject:Re:Currently accepting bids for construction equipment
Dear Mr. Gregory,
We would like to thank you for including Garmond Construction Supply in your consideration to help you fll your equipment needs. We are very pleased to submit the attached estimate for the equipment you require.We are certain you will be very pleased with the level of quality and service Garmond can provide.If you have any questions about our estimate or if I can be of any assistance in your selection process, please don't hesitate to contact me directly.We look forward to hearing from you soon.
Thanks again for the opportunity to serve you.
Lilly Malcolm, Account Manager
主题:回复:施工设备正在招标
尊敬的格雷戈里先生:
感谢您将加蒙德施工设备供应公司纳入此次设备招标的考虑范畴。我们很高兴提交贵公司所需设备的报价,详见附件。我们保证,您会对我们公司提供的产品质量和服务感到非常满意。如果您对我们的报价有任何疑问,如果在您选择产品的过程中我能提供任何帮助,请别犹豫,直接和我联系。期待尽快收到您的回复。
再次感谢您给我们这次机会为贵公司服务。
客户经理 莉莉·马尔科姆
更多好用句
招标项目
1.Shanghai Corporation is currently seeking bids on setting up and maintaining a web page./上海股份公司目前正在就建立和维护一个网页的项目进行招标。
2.Gregory and Sons Construction is in the market for new equipment./格雷戈里和松斯建筑公司正欲采购新设备。
3.In the interest of securing the highest quality equipment at the most competitive price, we have invited several construction supply companies to offer bids to fill our equipment needs./为了能够以最富竞争力的价格购买到最高质量的产品,我们邀请了几家施工设备供应公司来投标,以满足我们对施工设备的需要。
4.We would like to formally invite you to submit a bid./我们正式邀请贵公司来投标。
5.Shanghai Corporation looks forward to receiving your bid by Friday, December 30th./上海股份公司期待着于12月30日周五之前收到您的标书。
招标具体要求
6.Bids must include a sample page that incorporates the company logo, descriptions of the four sample products described on the attached pages./标书必须包括一个示例网页,它要包含公司的标识和四个分别在附页上介绍的产品样本的说明。
7.Please see the attached specifications for further details about our requirements./关于我们要求的进一步细节,请参阅附上的详细说明。
8.The web site must be ready for testing by January 31st and fully operational by February 27th.We look forward to your response./网站必须于1月31日之前准备好接受测试,而且可以在2月27日之前全面运行。我们期待您的回复。
9.Please see the attached report for detailed specifications of what we are looking for./请阅读附件,内含我们对设备的详细要求。
10.We will close bidding on Friday, July 30th./投标截止日期为7月30日周五。
11.Please contact our Purchasing Director, Maria Vargas, with any questions./如有任何问题,请与我们的采购部负责人玛丽亚·瓦尔加斯联系。