商务英语写作:如何申请信用账户?

信例1

Subject:Credit account

Dear Mercedes,

We've been so impressed with the quality of products and services we've received from Kellogg Supply Co. that we'd like to continue working with you for the long foreseeable future.As a way to improve our long-term partnership and streamline future orders, we would like to arrange for a credit account with you.To begin with, we would like to open a credit line of$30,000.Please let us know what your credit terms are and what kind of information you may need from us.

With best regards!

Boyd Monson, Purchasing Director

主题:信用账户

尊敬的梅塞德斯:

凯洛格代理公司为我们提供的高质量产品和服务令我们印象非常深刻,因此我们想在可预见的未来继续与贵公司合作。为了改善我们的长期合作伙伴关系、简化今后订购的流程,我们想在贵公司开通一个信用账户。最初,我们想开通信用限额为3万美元的账户。请告诉我你们的信用条款以及我们需要为你们提供的信息。

最好的祝福!

采购部总监 博伊德·蒙森

信例2

Subject:Re:Credit account

Dear Mr. Monson,

We are pleased to offer you a credit account with Kellogg with a credit limit of$30,000. If at any time you find this amount to be insuffcient for your needs, please let us know.We are happy to consider increasing your credit line, if needed.Accounts are due on the 15th of every month with full-balance to be paid within 90 days.After the 90-day time period, unpaid balances will be subject to a monthly interest rate of 6.9%.For more information on your new credit account, please don't hesitate to contact me.

Sincerely,

Mercedes Romano

主题:回复:信用账户

尊敬的蒙森先生:

我们凯洛格公司很高兴为您提供信用额度为3万美元的账户。如果您什么时候觉得这个额度无法满足贵公司的需要,请通知我们。如果有需要,我们愿意考虑为你们提高信用限额。每月15日为账户结算日,欠款须在此后90日内还清。逾期未还的欠款需每月交纳6.9%的利息。欲知更多详情,请与我取得联系。

诚挚的梅塞德斯·罗马诺

更多好用句

申请信用账户

1.As a way to improve our long-term partnership and streamline future orders, we would like to arrange for a credit account with you./为了改善我们的长期合作伙伴关系、简化今后订购的流程,我们想在贵公司开通一个信用账户。

2.To begin with, we would like to open a credit line of$30,000./最初,我们想开通信用限额为3万美元的账户。

3.Please let us know what your credit terms are and what kind of information you may need from us./请告诉我你们的信用条款以及我们需要为你们提供的信息。

4.Before we can submit the orders, we need EDC to set up an account for us with a$100,000 line of credit./在我们提交订单前,我们需要EDC能为我们设立一个10万美元额度的信用账户。

说明规则

5.We are pleased to offer you a credit account with Kellogg with a credit limit of$30,000./我们凯洛格公司很高兴为您提供信用额度为3万美元的账户。

6.If at any time you find this amount to be insufficient for your needs, please let us know./如果您什么时候觉得这个额度无法满足贵公司的需要,请通知我们。

7.We are happy to consider increasing your credit line, if needed./如果有需要,我们愿意考虑为你们提高信用额度。

8.Accounts are due on the 15th of every month with full-balance to be paid within 90 days./每月15日为账户结算日,欠款须在此后90日内还清。

9.After the 90-day time period, unpaid balances will be subject to a monthly interest rate of 6.9%./超过90天未还的欠款需每月交纳6.9%的利息。

10.The balance is due within 30 days, interest free./余额应在30日内还清,该时间内不收利息。

11.Any balance owed beyond 30 days will be subject to a 15%annual finance charge./欠账如果超过30日,每年要增收15%的费用。