商务英语写作:如何写客户通知?

信例1

Subject:Celebrate with us

Dear Valued Client,

January 14th marks our 75th anniversary and as part of the celebration, we are pleased to announce a very special promotion. With our diamond anniversary, all of the diamonds in our inventory will be discounted up to 75%.Additionally, we will offer 25%discount for our entire inventory.This spectacular deal will only be available through the month of January, so please make haste and help us celebrate.For more information, please visit any one of our 25 locations in the greater Bay area.

Sincerely,

Francisco Fine Jewelers

主题:请与我们一起庆祝

尊贵的客户:

1月14日是我们的75周年店庆日,作为庆祝活动的一部分,我们非常高兴地告诉您,我们将举行一次特别的促销活动。届时,所有钻石饰品最低将打2.5折。此外,所有货品一律7.5折。这次大促销活动只在1月进行,所以请赶快行动,来参加我们的庆典活动。欲知更多详情,请光临大湾区我们的25家分店中的任何一家进行咨询。

诚挚的弗朗西斯科高级珠宝店

信例2

Subject:Pardon our mess!

Dear Guests,

We are excited to announce that by September CinePlex Theaters will have added three new viewing screens, including one auditorium with 3-D IMAX imaging capability. As a result of these new planned improvements, we will be in construction for most of the summer months.However, don't hang up your movie hats yet!While renovations will temporarily close auditorium A, auditoriums B—E will still be in service.We hope to see you through the summer and look forward to offering an even more thrilling cinematic experience in September.

Sincerely,

Sonia Gomez, General Manager

主题:施工期,请原谅!

亲爱的客人:

我们非常兴奋地宣布,西尼普莱克斯电影院将在9月之前增加三个全新的大屏幕,包括一个可以播放3D IMAX影像的播放厅。为了添置这些新设备,我们将在夏季的大部分时间里进行施工。不过这不代表您会无法观影!在装修的过程中,我们将临时关闭观影厅A,观影厅B至E仍然正常开放。我们希望您在整个夏日都能光顾,也期待在9月份为您提供更加超凡的观影体验。

诚挚的总经理 索尼娅·戈麦斯

更多好用句

店庆促销通知

1.January 14th marks our 75th anniversary and as part of the celebration, we are pleased to announce a very special promotion./1月14日是我们的75周年店庆日,作为我们庆祝活动的一部分,我们非常高兴地告诉您,我们将举行一次特别的促销活动。

2.With our diamond anniversary, all of the diamonds in our inventory will be discounted up to 75%./在我们的75周年庆典期间,所有钻石饰品最低将打2.5折。

3.Additionally, we will offer 25%discount for our entire inventory./此外,所有货品一律7.5折。

4.This spectacular deal will only be available through the month of January, so please make haste and help us celebrate./这次大促销活动只在1月进行,所以请赶快行动来参加我们的庆典活动。

5.For more information, please visit any one of our 25 locations in the greater Bay area./欲知更多详情,请光临大湾区我们的25家分店中的任何一家进行咨询。

店面装修通知

6.Our store closed temporarily from August 8th to 15th, due to renovations to the interior of the building./由于店内将重新装潢,我们将于8月8日至15日暂停营业。

7.We apologize for any inconvenience this may cause, and look forward to opening our new-and-improved dining hall soon./由此造成的不便,我们深感抱歉,并期待能很快开放我们焕然一新的宴会厅。

8.As a result of these new planned improvements, we will be in construction for most of the summer months./为了添置这些新设备,我们将在夏季的大部分时间里进行施工。

9.While renovations will temporarily close auditorium A, auditoriums B—E will still be in service./在装修的过程中,我们将临时关闭观影厅A,观影厅B至E仍然正常开放。

10.We are deeply sorry if it may cause you any inconvenience./对于由此可能给您造成的不便,我们深表歉意。

11.We hope to see you through the summer and look forward to offering an even more thrilling cinematic experience in September./我们希望您在整个夏日都能光顾,也期待在9月为您提供更加超凡的观影体验。

12.We are planning to reopen on August 16th./我们打算在8月16日重新开业。