商务英语写作:如何联系生产厂家

信例1

Subject:Manufacture of auto accessory supplies

Dear Ningbo Auto Product Manufactures LLC,

My name is Valarie Holmes, I am the Purchasing director for AutoDistrict Auto parts and supplies, a national chain of auto parts and auto accessory supplies. We are currently in the market for a new supplier of auto accessories, including air fresheners, auto mats, cleaning supplies, and more.I would appreciate it if you could send me a catalog of the products you now manufacture as well as a price list and payment/delivery options.I look forward to hearing from you soon.

Sincerely, Valarie Holmes

主题:汽车配件用品的制造

尊敬的宁波汽车产品制造有限责任公司:

我叫瓦莱丽·霍姆斯,是汽车地带汽车配件用品公司的采购部负责人,我们是一家全国性的汽车配件用品连锁经销商。我们现在正在市场上寻找新的汽车配件用品供货商,包括空气清新剂、汽车脚垫、清洗用品等。如果您可以给我发送一份产品目录,说明相关的报价、支付和送货方式,我会非常感谢您。期待很快收到您的回复。

诚挚的瓦莱丽·霍姆斯

信例2

Subject:Re:Manufacture of auto accessory supplies

Dear Ms. Holmes,

I am pleased to receive your inquiry into our products and would be happy to help you in finding all you need. Here at Ningbo Auto Product Manufactures LLC we are proud to be considered one of the top manufactures of auto supplies in China.I am sending along a copy of our full catalog of items currently in production, however, if for whatever reason you do not find exactly what you are looking for, please let me know.We often create custom products to the specification of our clients.Looking forward to serving you.

Sincerely,

Wang Pingling, Account Manager

主题:回复:汽车配件用品的制造

尊敬的霍姆斯女士:

我很高兴您来咨询我们的产品,也很高兴帮助您找到您所需要的产品。我们宁波汽车产品制造有限责任公司被认为是中国一流的汽车用品制造商之一,对此我们感到骄傲。我现在给您发送一份我们目前生产的全部产品的目录,不过如果出于某种原因,您没找到您需要的产品,请您告诉我。我们经常按照客户的具体需求来定制产品。期待为您服务!

诚挚的客户经理 王平灵

更多好用句

联系生产厂家

1.We are currently in the market for a new supplier of auto accessories, including air fresheners, auto mats, cleaning supplies, and more./我们现在正在市场上寻找新的汽车配件用品供货商,包括空气清新剂、汽车脚垫、清洗用品等。

2.We're looking for someone to produce our patented, custom designed devices./我们正在找人生产我们拥有专利的专门定制的设备。

3.I would appreciate it if you could send me a catalog of the products you now manufacture as well as a price list and payment/delivery options./如果您可以给我寄一份产品目录以及相关报价、支付和送货方式,我会非常感谢您。

4.We should be glad if you would send us details of the various types of desk lamps that you have in production at the moment, together with price list and terms for substantial orders./请将你们工厂目前生产的各种台灯的样式和价格告诉我们,并且告知大量订购时价格有什么优惠,十分感谢。

5.Do you have a catalog of items currently in production?/你们有没有一个目前在生产的产品的目录?

回复咨询

6.I am pleased to receive your inquiry into our products and would be happy to help you in finding all you need./我很高兴您来咨询我们的产品,也很高兴帮助您找到您需要的产品。

7.Thank you for your enquiry letter, asking about our range of desk lamps and terms for large orders./感谢您来函咨询我们的台灯产品及大量订购时的价格。

8.We are forwarding you our catalog which gives a detailed explanation of our various patterns of jeans./现寄给您一份商品目录,该目录对我们的各种样式的牛仔裤做了详细的说明。

9.I am sending along a copy of our full catalog of items currently in production, however, if for whatever reason you do not find exactly what you are looking for, please let me know./我正在给您发送一份我们目前生产的全部产品的目录,不过,如果出于任何原因,您没找到您正在寻找的产品,请您告诉我。

10.We often create custom products to the specifications of our clients./我们经常按照客户的具体需求来定制产品。

11.Our products are guaranteed to meet your expectations, or your money back!/我们的产品保证符合您的期望,否则全额退款。