本文经授权转载自微信公众号：田间小站
compelling 英 /kəmˈpelɪŋ/ 美 /kəmˈpelɪŋ/
SAT GRE
今天小站来和各位聊聊 compelling 这个容易望文生义的单词。
从其拼写上不难发现， compelling 就是由熟词 compel 的现在分词转作形容词使用。由于 compel 常作正式用语表示“强迫、迫使”，侧重指使人在法律、权力、力量或行动等强行或不可抗拒的驱使下被迫而为，因此很容易想当然地将 compelling 误以为是指“强人所难的、强迫人的”。
倘若是这样，那么当它出现在《经济学人》1843专题的下面这句简短的介绍中时，就会感到十分困惑：
显然“Compelling long reads”不可能是“强按着读者的头去看的长文阅读”。那到底该如何理解呢？
其实， compelling 本义作形容词表示“难以抗拒的、无法抗拒的”，侧重指非常强烈到让人不得不接受或服从的。比如：
-
难以抗拒的欲望
a compelling lust
从这个概念出发， compelling 既被用来引申指“令人信服的、很有说服力的”，即理由、论点、证据等客观真实、逻辑严密或非常有力，令人无法抗拒地信服，比如：
-
强而有力的证据
compelling evidence
也被引申作褒义词指“引人入胜的、扣人心弦的”，也就是以一种无法抗拒的方式引起兴趣、关注或钦佩的（evoking interest, attention, or admiration in a powerfully irresistible way），就像是被某种无形力量勾住了似的难以抗拒。比如：
-
一个扣人心弦的故事
a compelling story
那么回到上面1843专题的简介上，它的意思也就是说：引人入胜的长篇阅读。
好了，关于 compelling 今天就讲到这里。最后送各位一句出自美国励志演说家莱斯·布朗（Les Brown）的名言共勉：
Wanting something is not enough. You must hunger for it. Your motivation must be absolutely compelling in order to overcome the obstacles that will invariably come your way.
（仅仅想要某样东西是不够的。你必须对它充满渴望。你的动机必须极具说服力，才能克服那些必然会出现在你前进道路上的障碍。）
