precision 是考研英语中的核心名词，尤其在科技、工程和学术类文本中极为常见。它与其形容词 precise 构成一组重要词汇。
其核心含义是 “精确（性），精密（度）”，强调在细节、测量或操作上的高度准确和严谨。
核心翻译及对应语境
1. 精确（性），精密（性），准确（性）
这是最常用、最核心的含义，指对细节、测量或标准的高度符合，没有误差。作为抽象名词使用。
-
with great precision → 以极高的精确度
-
the precision of the measurement → 测量的精确性
-
scientific precision → 科学的严谨性
-
There's a need for precision in this work. → 这项工作需要精益求精。
2. 精度，精密度
这是一个更具象化的含义，特指技术、仪器或工艺能达到的精确程度或技术指标。
-
high-precision instruments → 高精度仪器
-
machining precision → 加工精度
-
The watch is famous for its precision. → 这块手表以其精准度著称。
考研备考要点与记忆技巧
-
词性家族：precise (adj. 精确的) -> precision (n. 精确性) -> precisely (adv. 精确地)。将它们作为一个整体记忆。
-
固定搭配与高频语境（考研最爱考）：
-
with precision → 精确地，精准地
-
precision instrument/tool → 精密仪器/工具
-
precision engineering → 精密工程
-
precision medicine → 精准医疗（现代热点话题）
-
precision agriculture → 精准农业
-
-
同义词辨析：
-
precision vs. accuracy：
-
accuracy 强调 “正确性，与事实/标准相符”，即“做对”。
-
precision 强调 “精密度，细节的精确和可重复性”，即“做得细且稳”。
-
经典例子：射击时，弹孔都紧密地打在同一处（precision 高），但可能偏离靶心（accuracy 低）。考研阅读常在科技说明文中考察这种区别。
-
-
precision vs. exactness：
-
exactness 更强调 “完全一致，丝毫不差”，在要求绝对吻合的语境中使用。
-
precision 更常在科学、技术和制造领域使用，描述过程和设备的特性。
-
-
真题语境判断指南：
-
看介词搭配：出现 with...precision，直接译为 “以…的精确度”。
-
看修饰词：被 high, great, utmost 等词修饰，或修饰 instrument, engineering, medicine 等词时，译为 “精密” 或 “精准”。
-
看文章领域：
-
科学技术类：多译为 “精度，精密性”（强调技术指标）。
-
社会科学/通用论述：多译为 “精确性，严谨性”（强调抽象特质）。
-
-
区分 accuracy：如果上下文涉及 测量、计算、数据，并出现这两个词的对比，需按上述辨析理解。
翻译示例：
-
The surgeon performed the operation with pinpoint precision. （外科医生以极为精准的手法实施了手术。）【抽象特质】
-
The precision of this lathe is within one micron. （这台车床的加工精度在一微米以内。）【具体技术指标】
-
Precision and accuracy are both important in laboratory work. （在实验室工作中，精密度和准确度都很重要。）【经典辨析】
总结：在考研翻译和阅读中，PRECISION 的翻译相对直接，核心译法是“精确（性）”和“精度”。真正的难点在于理解其与 accuracy 在科技语境下的微妙区别，以及掌握其在高频搭配中的固定译法（如“精密仪器”、“精准医疗”）。
祝您备考顺利！
