submarine 是考研英语中一个非常明确的名词和形容词，其翻译高度固定。
核心含义是 “在水下运行的”。作为名词，它特指一种重要的军事装备。
核心翻译及对应语境
1. 名词：潜艇
这是其最核心、最常用的含义，指能够在水下航行的军舰。
-
nuclear-powered submarine → 核动力潜艇
-
attack submarine → 攻击型潜艇
-
submarine fleet → 潜艇舰队
-
The submarine dived beneath the waves. → 潜艇潜入浪下。
2. 形容词：水下的，海底的
用于修饰在水下或海底存在或发生的事物。
-
submarine cable → 海底电缆（固定搭配，高频）
-
submarine volcano → 海底火山
-
submarine exploration → 海底勘探
-
submarine plant life → 水下植物
3. （美国口语）潜水艇三明治
这是其一个非正式的引申义，指一种长条形夹心面包，因形状类似潜艇而得名。在考研学术语境中几乎不会出现，但为了全面了解，可以知晓。
-
He ordered a foot-long submarine. （他点了一个一英尺长的潜水艇三明治。）
考研备考要点与记忆技巧
-
构词法解析：sub- (在…之下) + marine (海洋的) = submarine (海面之下的 -> 潜艇)。这有助于理解其形容词含义。
-
词性判断是关键：
-
作名词时，几乎总是译为 “潜艇”。
-
作形容词时，译为 “水下的” 或 “海底的”。
-
-
高频固定搭配（必记）：
-
submarine cable：海底电缆（通信、能源领域高频词）
-
nuclear submarine：核潜艇
-
submarine base：潜艇基地
-
-
专业领域：该词常出现在军事、海洋科技、地理、通信工程等相关文章中。
真题语境判断指南：
-
看词性：
-
前有冠词 a/the，或作为句子的主语/宾语 → 名词，译为“潜艇”。
-
后接名词（如 cable, volcano），起修饰作用 → 形容词，译为“水下的/海底的”。
-
-
看搭配：看到 cable，立即想到 “海底电缆”。
-
看文章主题：
-
讨论军事、国防、地缘政治 → 几乎肯定是 “潜艇”（名词）。
-
讨论海洋科学、地质、通信技术 → 可能是 “海底的”（形容词）或作为背景出现的 “潜艇”（名词）。
-
翻译示例：
-
The country is developing a new class of submarines with stealth capabilities. （该国正在研发具有隐形能力的新型潜艇。）【名词，军事】
-
The rupture of a major submarine cable can disrupt global internet traffic. （一条主要海底电缆的断裂会扰乱全球互联网流量。）【形容词，通信科技】
-
Submarine ecosystems around hydrothermal vents are incredibly diverse. (海底热液喷口周围的生态系统极其多样。）【形容词，海洋科学】
总结：
在考研中，SUBMARINE 是一个词义清晰、翻译固定的术语。备考重点在于：
-
掌握其名词（潜艇）和形容词（水下的）两种基本译法。
-
牢记“海底电缆 (submarine cable)”这一高频固定搭配。
-
能够根据上下文迅速判断其词性。
只要做到这几点，该词在考试中就不会构成障碍。祝您备考顺利！
