species 是考研英语中，特别是生物学、生态学、环境科学和社会科学类文章中的超高频核心名词。
其翻译非常固定，但用法和概念需要精确掌握。
核心翻译
物种
这是其唯一、准确且通用的科学译法。指在生物分类学上，能够相互交配并产生可育后代的一群生物个体，是生物分类的基本单元。
详细解析与考研要点
1. 科学定义与用法
-
单复数同形（a species, many species）。这是重要的语法点。
-
其前的冠词用法：表示一个（类）物种时用 a；特指时用 the；表示多种时用复数 species。
-
例：
-
This is a rare species of orchid. （这是一种稀有的兰花物种。）
-
The species is native to China. （该物种原产于中国。）
-
Many species are facing extinction. （许多物种正面临灭绝。）
-
2. 固定搭配与高频语境（考研重中之重）
-
endangered species → 濒危物种（最高频）
-
native species → 本地物种
-
invasive/alien species → 入侵物种/外来物种
-
extinct species → 已灭绝的物种
-
species diversity/richness → 物种多样性/丰富度
-
the origin of species → 物种起源（达尔文著作名，固定专有名词）
-
human species → 人类（物种）
3. 在社会科学中的引申使用
有时会用于非生物学语境，指“种类、类型”，带有比喻色彩，但在考研中，绝大多数情况都是指生物学意义上的“物种”。
-
a strange species of politician （一种奇怪的政客**类型*）—— 此用法较少见。
考研备考要点与记忆技巧
-
单复数同形：务必记住，这是常见考点。看到
many species是正确的，many specieses是错误的。 -
学科标签：一旦文章主题涉及进化、生态、环境保护、生物多样性，
species就会成为关键词。 -
词组优先：在阅读和翻译中，优先识别其固定搭配，如
endangered species，直接译为“濒危物种”，这样既快又准。 -
与相关词辨析：
-
species (物种)：分类学基本单位。
-
breed/race (品种/种族)：指同一物种下，经人工选择（breed）或自然地理隔离（race）形成的亚类。物种 > 品种。
-
genus (属)：分类学上高于“种”的单元，多个相近的 species 组成一个 genus。属 > 种。
-
真题语境判断指南：
在考研中遇到 SPECIES，几乎可以遵循以下铁律：
-
直接翻译为“物种”，准确率99%。
-
如果前后有 endangered, extinct, native, alien, diverse 等词修饰，直接组成固定短语（濒危物种等）翻译。
-
如果文章在讨论达尔文、进化论、生态系统保护、气候变化对生物的影响，那么
species就是核心主题词之一。
翻译示例：
-
The protection of endangered species is a global priority. （保护濒危物种是全球的首要任务。）
-
Species diversity is crucial for the stability of an ecosystem. (物种多样性对于生态系统的稳定至关重要。）
-
Darwin’s On the Origin of Species revolutionized biology. （达尔文的《物种起源》彻底改变了生物学。）
总结：
对于 SPECIES，考研备考的核心是 无条件掌握其“物种”这一科学译法、牢记其单复数同形以及熟练掌握以它为核心的一系列高频固定搭配。这是一个典型的“一词一义”型高频学术词汇，只要识别出来，几乎不存在翻译障碍。
祝您备考顺利！
