考研词汇bacterium怎么翻译？

2026年1月1日 词汇

英语学不深？微信关注：田间小站

bacterium 是考研英语中（尤其是生命科学、医学、环境类文章）的绝对核心名词，其翻译高度固定。

核心翻译

细菌（单数）
这是其准确且唯一的科学译法，指一类微小的单细胞原核生物。

详细解析与考研要点

1. 定义与语法（首要考点）

  • Bacterium 是单数形式。

  • 其复数形式是 bacteria。这是必须掌握的语法点。

  • 在实际使用中，即使指代整体或泛指，也几乎永远使用复数形式 bacteria。单独使用 a bacterium 的情况较少，通常出现在特指“一个细菌细胞”的严格科学语境中。

  • 例：

    • This bacterium is responsible for the disease. （这种细菌是导致该疾病的原因。）【单数，特指一种】

    • Bacteria are found everywhere. (细菌无处不在。) 【复数，泛指】

2. 相关词汇家族（考研高频）

  • bacterial (adj.)：细菌的

    • bacterial infection → 细菌感染

  • antibiotic (n.)：抗生素（用于杀死或抑制细菌）

  • microorganism / microbe (n.)：微生物（更广泛的类别，包含细菌、病毒、真菌等）

3. 常见搭配与主题

  • harmful / pathogenic bacteria → 有害/致病细菌

  • gut / intestinal bacteria → 肠道细菌

  • antibiotic-resistant bacteria → 耐抗生素细菌（超级细菌，高频热点）

  • bacterial growth / colony → 细菌生长/菌落

考研备考要点与记忆技巧

  • 单复数是关键：务必记住 bacterium – bacteria 的单复数变化。在完形填空或语法题中可能直接考查。

  • 复数默认：在阅读中见到 bacteria，直接视为“细菌”即可，不要纠结于单复数。

  • 学科标签：一旦文章主题涉及健康、疾病、生态环境、生物技术、食品安全，bacteria 就极有可能成为高频词。

  • 区分概念：需明确 bacteria (细菌) 与 virus (病毒) 是完全不同的两类微生物（细菌是细胞，病毒是非细胞结构），这在科普类阅读中是重要考点。

真题中的应用建议：

  1. 直接翻译：在翻译题中，根据单复数分别译为 “细菌” 或 “细菌（复数）”，但中文“细菌”一词本身可表复数，所以通常统一译为“细菌”即可。

  2. 识别词性：见到形容词 bacterial，立即反应为“细菌的”。

  3. 主题预判：看到 antibiotic, infection, microbe 等词，应预判 bacteria 可能会出现。

例句：

  • Bacteria play a vital role in the ecosystem. (细菌在生态系统中起着至关重要的作用。) 【复数，泛指】

  • The sample was examined for the presence of bacteria. （样本被检测是否含有细菌。）【复数】

  • A new bacterial strain has been identified. （一种新的细菌菌株已被确认。）【形容词】

总结：对于 BACTERIUM，考研备考的核心是：

  1. 掌握其单复数形式（bacterium / bacteria）。

  2. 牢记其标准译名“细菌”。

  3. 熟悉其形容词形式 bacterial 和相关的高频搭配与主题。

这是一个典型的“一词一义”型专业术语，只要掌握其形式变化和学科关联，就能轻松应对。

祝您学习顺利！