outskirts 是考研英语中一个常见的复数名词，其翻译非常固定，但需注意其语法形式。
核心翻译
市郊，郊区，城边
指与城市中心区相邻接的外围区域，通常是城乡结合部。
详细解析与考研要点
1. 核心概念与语法
-
固定复数：该词永远以复数形式出现，即 outskirts。
-
通常与介词 on 或 at 连用，构成固定短语：
-
on the outskirts (of...) → 在（…的）郊区（最常用）
-
at the outskirts (of...) → 在（…的）城边
-
-
不可数：虽然形式是复数，但作为一个整体区域概念，常被视为单数含义。
2. 词义辨析
-
outskirts vs. suburbs：
-
suburbs（郊区）：通常指规划完善、以居住功能为主的卫星城镇或社区，设施齐全，是城市扩张的常规部分。
-
outskirts（市郊，城边）：更强调城市最外缘、与乡村接壤的过渡地带，可能开发程度较低，设施不如 suburbs 完善。它更偏向地理位置的描述。
-
-
简单区分：
suburbs更像“近郊住宅区”，outskirts更像“城市边缘地带”。
3. 常见用法与搭配
-
live on the outskirts of London → 住在伦敦市郊
-
a factory on the city’s outskirts → 位于该市市郊的一家工厂
-
the southern outskirts → 南郊
考研备考要点与记忆技巧
-
复数形式：牢记其拼写为 outskirts，不是
outskirt。 -
介词搭配：固定与 on 或 at 连用，尤其是 on the outskirts of。
-
翻译统一：在考研翻译和阅读中，直接译为 “郊区” 或 “市郊” 即可。若需更精确，可译为“城边”。
-
语境联想：该词常出现在涉及城市发展、人口迁移、工业选址、房产价格等话题的社科类文章中。
真题中的应用建议：
-
照搬短语：在翻译题中，遇到 on/at the outskirts of，直接整体译为 “在…的郊区”。
-
理解概念：在阅读理解中，需理解
outskirts指的是城市的外围、边缘区域，可能意味着地价较低、交通不便，或正处于开发中。 -
区分 suburbs：如果文中同时出现这两个词，需理解其侧重点不同。
例句：
-
They bought a house on the outskirts of the city. （他们在市郊买了一栋房子。）
-
The airport is located on the southern outskirts. （机场位于南郊。）
-
Industry began to move to the outskirts in the late 20th century. （20世纪末，工业开始向郊区转移。）
总结：
OUTSKIRTS 是一个词义明确、搭配固定的地点名词。考研备考的核心就是：
-
记住其复数形式。
-
掌握固定搭配 “on/at the outskirts of”。
-
理解其与 suburbs 的细微差别。
这是一个典型的“短语型”词汇，只要掌握其固定用法，就能轻松应对。
祝您备考顺利！
