经济学人双语精读：克服万难，巴黎圣母院将在今年重新开放
Against the odds, Notre Dame cathedral will reopen this year
克服万难，巴黎圣母院将在今年重新开放
文摘
英文诗歌 | I'm Nobody! Who are you? 我是无名之辈，你是谁？
我是无名之辈，你是谁？
你，也是，无名之辈？
经济学人双语精读：人工智能为新兴世界带来诱人前景
AI holds tantalising promise for the emerging world
人工智能为新兴世界带来诱人前景
英文诗歌 | I Came to buy a smile - today 今天，我是来买笑容的
今天，我是来买笑容的 ——
只不过买一点笑意 ——
那最小的一点在你脸面
经济学人双语精读：私募股权大举收购保险公司给全球金融带来风险
The risks to global finance from private equity’s insurance binge
私募股权大举收购保险公司给全球金融带来风险
英文诗歌 | I've nothing else - to bring, You know 我没有别的可带，你知道
就像黑夜总是带来星星
给我们熟悉的眼睛 ——
英文诗歌 | What is - "Paradise" 什么是，“天堂”
他们是否知道这里是“艾默斯特”——
是否知道我也来了，正在赶路 ——
经济学人双语精读：常识其实不太常见
Common sense is not actually very common
常识其实不太常见
经济学人双语精读：拉斯维加斯的Sphere揭幕了演唱会的未来吗？
Does Las Vegas’s Sphere reveal the future of concerts?
拉斯维加斯的Sphere揭幕了演唱会的未来吗？
经济学人双语精读：为什么贝莱德在基建上押注上百亿美元
Why BlackRock is betting billions on infrastructure
为什么贝莱德在基建上押注上百亿美元
英文诗歌 | Some keep the Sabbath going to Church 有些人过安息日到教堂去
有些人过安息日到教堂去 ——
我过安息日，留在家里 ——
英文诗歌 | Dying! Dying in the night! 就要死去！死在黑夜！
好让我看清该走哪条路
前往永恒的白雪世界？
