人工智能全球治理上海宣言（双语全文）
2024年7月4日，2024世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议发表《人工智能全球治理上海宣言》。
翻译
容易误译的英语 | monkey clothes 礼服，军礼服
monkey clothes（美国俚语）意为“礼服”、“军礼服”。
习近平《同心笃行 续写中哈关系新篇章》（双语全文）
2024年7月2日，在赴阿斯塔纳对哈萨克斯坦进行国事访问之际，国家主席习近平在《哈萨克斯坦真理报》、哈萨克国际通讯社发表题为《同心笃行 续写中哈关系新篇章》的署名文章。
容易误译的英语 | monkey around 戏弄，捣蛋，胡闹，闲荡
monkey around（美国俚语）意为“戏弄”、“捣蛋”、“胡闹”、“闲荡”。
英语热词 | “中欧跨里海直达快运”英语怎么说？
中欧跨里海直达快运
a road transport route to a Caspian Sea port
容易误译的英语 | moneybags 守财奴，富翁
本例的moneybags是“守财奴”、“富翁”之意。作此解时moneybags当单数名词使用。
英语热词 | “数字政策对话机制”英语怎么说？
数字政策对话机制
digital policy dialogue mechanism
英语热词 | “加强人工智能能力建设国际合作决议”英语怎么说？
加强人工智能能力建设国际合作决议
a resolution on enhancing international cooperation for AI capacity building
容易误译的英语 | money for jam [old rope] 容易赚得的钱，不花力气得来的利益
money for jam [old rope]（英国口语）意为“容易赚得的钱”、“不花力气得来的利益”。
容易误译的英语 | miss ② 小［流］产
例句中后面的miss（名词，英国口语）意为“小［流］产”，而不是“小姐”。
英语热词 | “碳纤维地铁列车”英语怎么说？
碳纤维地铁列车
carbon fiber metro
容易误译的英语 | miss ① 发觉……丢失，惋惜……的不存在，惦记
本例的miss（动词）意为“发觉……丢失”、“惋惜……的不存在”、“惦记”。
