词汇

在古希腊南部有一个古老国家叫做拉科尼亚（Laconia），也就是现在的希腊拉科尼亚州，濒临爱琴海和地中海，其首都是斯巴达。

lackadaisical 形容某人缺乏活力或热情，心不在焉。

kowtow to someone 即向某人磕头，这是向他人屈尊降贵的表现，尤指为了从某人那里获得某物而向对方磕头。kowtow 一词出自中文的“扣头”。

knuckle under 指“向某人屈服，承认失败”。这里的 knuckles 指膝关节。

knuckles 指手指关节骨。但在 14世纪，该词用以指其他关节——这为我们了解相关词组的起源提供了线索。

knock something into a cocked hat 的意思是“把……打得不成样子，远胜于……”。